1 00:00:05,803 --> 00:00:08,004 Ohh. 2 00:00:09,139 --> 00:00:10,040 Bum! 3 00:00:11,433 --> 00:00:12,533 La sonerie, 4 00:00:12,534 --> 00:00:15,369 Wayne „căpitanul Clutch” Rigsby cuie pe 3. 5 00:00:15,370 --> 00:00:19,040 Și mulțimea înnebunește. 6 00:00:21,420 --> 00:00:22,855 Urăsc tura de noapte. 7 00:00:22,923 --> 00:00:24,981 Hei, Jane. Învață-mă un truc cu cărți, vrei? 8 00:00:31,183 --> 00:00:33,884 Truc cu carduri? 9 00:00:36,821 --> 00:00:38,956 Spune, „alege o carte”. 10 00:00:38,957 --> 00:00:40,324 Bine. 11 00:00:42,394 --> 00:00:44,728 Alegeți un card. 12 00:00:46,731 --> 00:00:49,700 Bine. Pune-l înapoi în punte. 13 00:00:51,836 --> 00:00:54,405 Așezați puntea foarte ușor pe fruntea ta. 14 00:00:54,406 --> 00:00:57,741 Acum încearcă să vizualizezi cardul pe care l-am ales, hmm? 15 00:00:57,742 --> 00:01:00,511 Doar concentrează-te și vezi. 16 00:01:00,512 --> 00:01:03,547 Ce imi vine in minte? Uh, uh... 17 00:01:03,548 --> 00:01:06,317 - Ce carte vezi? - 9 de inimi. 18 00:01:06,318 --> 00:01:08,385 9 de inimi. 19 00:01:08,386 --> 00:01:11,822 Oh. 20 00:01:11,823 --> 00:01:13,190 Asta e? 21 00:01:13,191 --> 00:01:15,025 Huh. Cum am făcut asta? 22 00:01:15,026 --> 00:01:16,393 Foarte bun. 23 00:01:16,394 --> 00:01:17,962 Foarte, foarte bine. 24 00:01:17,963 --> 00:01:19,997 Lasă-mă să încerc. 25 00:01:19,998 --> 00:01:21,298 În regulă. 26 00:01:21,299 --> 00:01:24,969 Alegeți un card. 27 00:01:24,970 --> 00:01:25,970 Acum. 28 00:01:27,171 --> 00:01:29,106 Memorează-l. 29 00:01:35,213 --> 00:01:37,081 - Jack de diamante. - Nu. 30 00:01:37,082 --> 00:01:38,983 Mm? 31 00:01:38,984 --> 00:01:41,552 esti sigur? 32 00:01:41,553 --> 00:01:43,554 - Da. - Ei bine, uh, Cho, ai putea, uh... 33 00:01:43,555 --> 00:01:45,723 Este un truc de cărți. Nu sunt interesat. 34 00:01:45,724 --> 00:01:48,125 Ei bine, cred trucurile cărților sunt șchioape. 35 00:01:48,126 --> 00:01:50,361 Da, când nu funcționează. 36 00:01:50,362 --> 00:01:52,296 Suntem sus. 37 00:02:07,912 --> 00:02:09,913 ce crezi, Doc? 38 00:02:09,914 --> 00:02:13,284 Trauma ta de bază cu forța contondente. Tip de afacere cu bâtă de baseball. 39 00:02:13,285 --> 00:02:15,653 - Furtul a mers prost, poate? - Nu crede. 40 00:02:15,654 --> 00:02:18,155 Portofelul lui a dispărut, dar avea asta asupra lui. 41 00:02:18,156 --> 00:02:21,158 Era învelit într-un șervețel cu o notă scrisă pe ea. 42 00:02:21,159 --> 00:02:24,428 Eh, cazul misterios al jocheului părăsit. 43 00:02:24,429 --> 00:02:26,196 Nu fi neclintit. 44 00:02:26,197 --> 00:02:28,532 - Crezi că e un jocheu? - Oh, știu că este. 45 00:02:28,533 --> 00:02:30,000 De ce, pentru că e mic? 46 00:02:30,001 --> 00:02:31,202 Mic, cu picioarele arcuite... 47 00:02:31,207 --> 00:02:33,075 Foame-subțire în costum de o mie de dolari, 48 00:02:33,076 --> 00:02:34,610 bronz profund de la lucrul în aer liber, 49 00:02:34,611 --> 00:02:36,378 ochi de raton de la purtarea ochelarilor de protecţie. 50 00:02:36,379 --> 00:02:39,081 Și asta este o potcoavă pe acel servetel, probabil din 51 00:02:39,082 --> 00:02:41,778 a-un bar în oraș care are „potcoava” în nume. 52 00:02:42,078 --> 00:02:43,250 Ei bine, ar putea fi un șofer de mașină de curse. 53 00:02:43,277 --> 00:02:45,379 Șoferi de mașini de curse au mâinile moi. 54 00:02:45,380 --> 00:02:47,013 De ce un jocheu părăsit? 55 00:02:47,014 --> 00:02:49,983 Pentru că îl alitera, și asta este întotdeauna puțin distractiv. 56 00:02:49,984 --> 00:02:51,918 Și cine altcineva ci un amant părăsit 57 00:02:51,919 --> 00:02:54,321 ar cere iertare pe un servetel de cocktail? 58 00:02:54,322 --> 00:02:55,889 Cu un inel, nu mai puțin. 59 00:02:55,890 --> 00:02:58,325 Restaurantul Golden Horseshoe cam la o milă depărtare. 60 00:02:58,326 --> 00:02:59,426 Et voilà. 61 00:02:59,427 --> 00:03:00,894 Scuze, agenți, așteptați. 62 00:03:00,895 --> 00:03:03,296 Tocmai am găsit asta în buzunarele jachetei lui John Doe. 63 00:03:03,297 --> 00:03:05,966 Uh, nu știu de ce Nu am observat-o înainte. 64 00:03:05,967 --> 00:03:07,601 Mulţumesc. 65 00:03:07,602 --> 00:03:10,370 Cred că este un fel de mesaj poate de la ucigaș. 66 00:03:10,371 --> 00:03:12,384 Acesta este cardul meu. Cum ai făcut asta? 67 00:03:12,484 --> 00:03:13,684 huh? Ce? 68 00:03:15,080 --> 00:03:16,648 Trucuri de cărți? 69 00:03:16,729 --> 00:03:18,830 Un bărbat și-a pierdut viața. 70 00:03:18,831 --> 00:03:20,499 Ar trebui să-ți fie rușine de tine însuți. 71 00:03:20,591 --> 00:03:23,460 Oh. Uh... 72 00:03:23,461 --> 00:03:25,161 - Păcat. - Nu face nimic. 73 00:03:25,162 --> 00:03:27,130 Ruşine. Ruşine. 74 00:03:27,131 --> 00:03:28,521 Atât de rușinos. Îngrozitor. 75 00:03:28,669 --> 00:03:32,138 ♪ Mentalistul 3x05 ♪ Poneii Roșii Data originală de difuzare pe 21 octombrie 2010 76 00:03:34,839 --> 00:03:39,381 -- sincronizare, corectată de elderman -- -- pentru 00:03:46,520 ca poate ar putea fi un jocheu. 79 00:03:46,521 --> 00:03:49,056 Sună ca Bill Button. Nu, este... Sutton. 80 00:03:49,057 --> 00:03:50,424 Acesta este numele. 81 00:03:50,425 --> 00:03:52,526 Obișnuia să se întâlnească cu Delinda... 82 00:03:52,527 --> 00:03:54,528 fata care lucreaza aici ca o hostess. 83 00:03:54,529 --> 00:03:56,630 A intrat aseară cautand-o, 84 00:03:56,631 --> 00:03:58,565 am băut câteva pahare. 85 00:03:58,566 --> 00:04:00,701 Am încercat să las ceva pentru ea, 86 00:04:00,702 --> 00:04:03,136 dar i-am spus Nu am putut accepta. Politică. 87 00:04:03,137 --> 00:04:05,906 Ai văzut ce a fost? 88 00:04:05,907 --> 00:04:09,309 Da. Era un inel cu un bilet pe un șervețel. 89 00:04:09,310 --> 00:04:11,211 "Iartă-mă." 90 00:04:11,212 --> 00:04:13,747 Să-l ierți pentru ce? Știi? 91 00:04:13,748 --> 00:04:15,449 Bărbați. Întotdeauna a fost ceva. 92 00:04:15,450 --> 00:04:18,385 - Deci ce sa întâmplat cu el? - Ei bine, el este reclamă. 93 00:04:18,386 --> 00:04:20,888 Iubita... Delinda. Care este numele ei complet? 94 00:04:22,423 --> 00:04:23,957 Hm... 95 00:04:23,958 --> 00:04:25,926 Este... Lecure. 96 00:04:25,927 --> 00:04:27,661 Delinda Lecure. 97 00:04:27,662 --> 00:04:29,463 Ea nu lucra aseară? 98 00:04:29,464 --> 00:04:31,865 Nu. El... a păstrat... 99 00:04:31,866 --> 00:04:34,635 Intrând, frământând-o să mă întorc împreună cu el. 100 00:04:34,636 --> 00:04:37,379 Așa că a început să schimbe turele pentru a-l evita. 101 00:04:37,579 --> 00:04:38,595 Se îngreunează cu ea? 102 00:04:39,107 --> 00:04:40,407 Fizic. 103 00:04:40,408 --> 00:04:43,410 Nu. Nu, nu. A fost mereu un domn - ceea ce am văzut. 104 00:04:43,411 --> 00:04:46,580 Dar eu stau departe de chestiile astea. Știi... T.M.I. 105 00:04:46,581 --> 00:04:49,149 Are alți iubiți? Mai este cineva interesat? 106 00:04:49,150 --> 00:04:50,851 Nu că eu știu. 107 00:04:50,852 --> 00:04:53,387 Ai o adresă pentru Delinda? 108 00:04:53,388 --> 00:04:56,790 Da, l-am prins aici undeva. 109 00:05:01,229 --> 00:05:04,331 Cho și Rigsby vorbesc fosta iubită, Delinda, acum. 110 00:05:04,332 --> 00:05:05,466 Mai e ceva despre victimă? 111 00:05:05,551 --> 00:05:07,819 Un William Q. Sutton este programat să călărească un cal 112 00:05:07,820 --> 00:05:09,859 in cursa a cincea la Redwood Downs astăzi. 113 00:05:10,059 --> 00:05:11,007 Deci el este un jocheu. 114 00:05:11,151 --> 00:05:14,153 Da. Călărie pentru un bărbat pe nume Cobb Holwell. 115 00:05:14,154 --> 00:05:17,323 Jane, mergem la Redwood Downs. 116 00:05:17,324 --> 00:05:19,759 Da, da, ai avut dreptate. Este un jocheu. 117 00:05:19,760 --> 00:05:22,094 - Vii sau nu? - Am crescut în preajma cailor. 118 00:05:22,095 --> 00:05:24,630 Amenda. Poți conduce. Ne întâlnim acolo. 119 00:05:24,631 --> 00:05:26,065 as putea veni cu. 120 00:05:26,066 --> 00:05:29,335 Vezi ce poți afla despre asta Cobb Holwell, bine? 121 00:05:45,619 --> 00:05:48,187 De ce gunoiul de cal miros atat de bine? 122 00:05:48,188 --> 00:05:49,422 Nu este. 123 00:05:51,358 --> 00:05:53,292 Scuzați-mă. 124 00:05:54,528 --> 00:05:56,796 L-ai văzut pe Cobb Holwell pe aici? 125 00:05:56,797 --> 00:05:58,531 Ești aici pentru Bill, nu? 126 00:05:58,532 --> 00:06:01,600 Da. Suntem cu CBI. Avem doar câteva întrebări. 127 00:06:01,601 --> 00:06:02,280 Iar tu esti... 128 00:06:02,380 --> 00:06:05,142 Sam Starks. Sunt ucenic pentru domnul Holwell. 129 00:06:06,902 --> 00:06:07,669 Frumos animal. 130 00:06:07,689 --> 00:06:09,156 Cum îl cheamă? 131 00:06:09,157 --> 00:06:10,524 Nebunia lui Castor. 132 00:06:10,525 --> 00:06:12,927 Ah, da. Nebunia lui Castor. 133 00:06:12,995 --> 00:06:15,430 Sutton avea să-l călărească în cursa a cincea. 134 00:06:15,431 --> 00:06:17,699 Bill era atât de bun cu Cass. 135 00:06:17,700 --> 00:06:20,669 Aveau o legătură profundă. 136 00:06:20,670 --> 00:06:22,370 Oh. 137 00:06:22,371 --> 00:06:23,638 Bietul suflet. 138 00:06:23,639 --> 00:06:27,209 Se întristează profund. Aw. 139 00:06:27,210 --> 00:06:29,544 De unde știi asta? 140 00:06:29,545 --> 00:06:33,014 El știa că ceva nu e în regulă, așa că i-am spus. 141 00:06:33,015 --> 00:06:35,383 Bine. 142 00:06:35,384 --> 00:06:37,185 Ce sa întâmplat cu Bill? 143 00:06:37,186 --> 00:06:39,387 Nici o idee încă. Ce presupuneți? 144 00:06:39,388 --> 00:06:40,755 Nu știu. 145 00:06:42,126 --> 00:06:44,228 Crezi că Cass ar putea avea un fel de idee? 146 00:06:44,325 --> 00:06:46,226 Pentru că suntem destul de siguri Moartea domnului Sutton 147 00:06:46,325 --> 00:06:48,293 avea ceva de făcut cu cai. 148 00:06:48,294 --> 00:06:49,686 Scuzați-mă. Cass trebuie să-și termine călătoria. 149 00:06:49,687 --> 00:06:52,854 Îl poți găsi pe al domnului Holwell grajduri acolo la stânga. 150 00:06:55,311 --> 00:06:58,380 Frumos. Tachinând o fată îndurerată. 151 00:06:58,381 --> 00:07:01,617 Instigator, nu tachinat. Ea ar putea fi vinovata... 152 00:07:01,618 --> 00:07:04,219 ucigaș diabolic, pentru tot ce știm. 153 00:07:05,717 --> 00:07:06,661 La naiba. 154 00:07:07,644 --> 00:07:11,414 Bill era un om bun. Un joc bun. 155 00:07:11,415 --> 00:07:14,884 Domnul Holwell, a avut Sutton vreo problemă cu cineva de aici? 156 00:07:14,885 --> 00:07:16,385 Nu. Mi-a plăcut. 157 00:07:16,386 --> 00:07:17,887 Ce zici de femei? 158 00:07:17,888 --> 00:07:19,322 Nu am auzit nimic. 159 00:07:19,323 --> 00:07:21,757 - Păi, cât timp a... - Ar fi putut câștiga? 160 00:07:21,758 --> 00:07:24,227 Nebunia lui Castor în a cincea cursă... 161 00:07:24,228 --> 00:07:25,715 a avut vreo sansa de a câștiga? 162 00:07:26,093 --> 00:07:28,261 Întotdeauna. Întotdeauna există o șansă. 163 00:07:28,262 --> 00:07:31,305 Cass și-a rupt fecioara cu trei lungimi. 164 00:07:31,865 --> 00:07:32,465 Ah. 165 00:07:32,473 --> 00:07:34,975 Câteva probleme de când, dar își găsește forma. 166 00:07:34,976 --> 00:07:36,476 Ar fi putut câștiga. 167 00:07:36,477 --> 00:07:38,645 La naiba. El ar fi câștigat. 168 00:07:38,646 --> 00:07:40,647 Nu contează. 169 00:07:40,648 --> 00:07:44,351 Va fi o altă cursă. Vom găsi un alt jock. 170 00:07:44,352 --> 00:07:46,920 - Cât timp a lucrat pentru tine? - Cam trei săptămâni. 171 00:07:46,957 --> 00:07:48,892 - Asta e tot? - O, îl cunosc pe Bill de ani de zile. 172 00:07:50,489 --> 00:07:52,174 Ieșise din joc pentru o vreme. 173 00:07:52,274 --> 00:07:54,513 Când s-a întors, L-am angajat dar repede. 174 00:07:54,910 --> 00:07:57,278 I-am dat 20 de mii de călărit exclusiv pentru mine. 175 00:07:57,279 --> 00:07:59,814 O ultimă întrebare... unde ai fost aseara? 176 00:07:59,815 --> 00:08:02,283 - Aici la grajd. - Toată noaptea? 177 00:08:02,284 --> 00:08:05,887 Doamnă, eu sunt ultimul grajd independent 178 00:08:05,888 --> 00:08:07,822 în această parte a statului. 179 00:08:07,823 --> 00:08:10,425 Am un cal decent si o suta de creditori. 180 00:08:10,426 --> 00:08:11,812 nu prea dorm. 181 00:08:12,000 --> 00:08:14,234 Jane, ai ceva... Întrebări. 182 00:08:15,962 --> 00:08:18,898 Mulțumesc pentru timpul acordat. 183 00:08:31,713 --> 00:08:34,781 Viscol negru în al șaselea. Este o lacăt, crede-mă. 184 00:08:34,782 --> 00:08:36,683 Și de unde este acel bacșiș? 185 00:08:36,684 --> 00:08:39,920 Cineva care știe. Ce ești, polițist de curse? 186 00:08:39,921 --> 00:08:41,889 Vi se pare legitim? 187 00:08:41,890 --> 00:08:44,358 E mire la pistă stabil. Sună destul de bine. 188 00:08:44,359 --> 00:08:46,860 Ei bine, lucrează în jurul cailor. Bănuiesc că poate știe ceva. 189 00:08:46,861 --> 00:08:47,885 Pariezi. Am tot caca din interior. 190 00:08:47,985 --> 00:08:49,803 20 de dolari îți cumpără un lacăt în a 6-a. Un lacăt. 191 00:08:49,903 --> 00:08:52,036 Huh. Cât pariezi? 192 00:08:52,693 --> 00:08:56,730 Ei bine, ai spus că e o lacăt. Cât pariezi? Oh. 193 00:08:56,731 --> 00:09:00,236 Toată căca aia dinăuntru, iar tu ești afară se grăbesc după bani de prânz, nu? 194 00:09:00,267 --> 00:09:01,268 Încerc să-mi câștig existența aici, omule. 195 00:09:01,290 --> 00:09:03,358 - Mișcă-te imediat, de ce nu? - Obișnuiai să călărești, nu-i așa? 196 00:09:03,359 --> 00:09:04,894 ai... l-ai cunoscut pe Bill Sutton? 197 00:09:06,856 --> 00:09:08,056 Deci ești polițist. 198 00:09:08,558 --> 00:09:10,826 Nu arăți ca unul. 199 00:09:10,827 --> 00:09:13,528 Da, l-am cunoscut pe Sutton și o voi face spune-o chiar dacă e mort. 200 00:09:13,529 --> 00:09:15,397 A fost un trișor. 201 00:09:15,398 --> 00:09:16,915 Acum pleacă, amice. eu incerc să lucrez cu prietenul meu de aici 202 00:09:17,015 --> 00:09:17,758 Economisiți banii. 203 00:09:17,858 --> 00:09:20,205 Sunt un judecător mai bun al cailor decât domnule, uh.. 204 00:09:20,305 --> 00:09:22,765 Ellis Barnes. Du-te dracului. 205 00:09:22,773 --> 00:09:26,075 Patrick Jane. Și eu mă bucur să vă cunosc. 206 00:09:26,076 --> 00:09:31,614 Pun pariu că pot alege primul, al doilea și al treilea cal 207 00:09:31,615 --> 00:09:34,250 orice rasă alegeți, domnule Barnes, și tu ești martorul meu. 208 00:09:34,251 --> 00:09:37,020 Următoarea cursă. 500 de dolari spun că nu poți. 209 00:09:37,021 --> 00:09:38,054 Ooh. 210 00:09:39,356 --> 00:09:42,625 Ne vedem la fereastra de plată după cursă. 211 00:09:49,233 --> 00:09:51,968 Delinda Lecure, apartament 28. 212 00:09:51,969 --> 00:09:53,970 De ce s-ar întâlni cineva un jocheu? 213 00:09:53,971 --> 00:09:56,105 Omule flămând, miroase a cai. 214 00:09:56,106 --> 00:09:57,540 Nu-ți plac caii? 215 00:09:57,541 --> 00:09:59,609 Sunt ca niște câini, dar mai mare. 216 00:09:59,610 --> 00:10:02,011 Nu-ți plac câinii? Totul este un act cu câinii. 217 00:10:02,012 --> 00:10:05,014 O fac pentru mâncare. Ah. Toată lumea face. 218 00:10:05,015 --> 00:10:08,184 Asta e adânc. 219 00:10:08,185 --> 00:10:09,485 doamnă? 220 00:10:09,486 --> 00:10:12,589 Suntem de la Biroul California de anchetă, 221 00:10:12,590 --> 00:10:14,390 și am dori să... 222 00:10:14,391 --> 00:10:18,428 scuzați-mă, doamnă. Locuiesti aici? 223 00:10:20,864 --> 00:10:23,433 Oh, nu, nu azi! 224 00:10:25,035 --> 00:10:27,270 Buna ziua? 225 00:10:28,539 --> 00:10:31,474 Buna ziua? 226 00:10:51,061 --> 00:10:54,564 Este atât de ridicol. Nu înțeleg. Ia-o ușurel. 227 00:10:54,565 --> 00:10:57,500 Hei, lasă-te de pe mine! Bine? Am drepturile mele. 228 00:10:57,501 --> 00:11:00,069 Hei, asta este brutalitatea poliției! 229 00:11:02,406 --> 00:11:04,440 Ce ai de gând să faci? Hei! 230 00:11:04,441 --> 00:11:06,209 Oh. Hei, ce se întâmplă? 231 00:11:06,210 --> 00:11:08,144 Hei, uh... Poți să-mi aduci un avocat? 232 00:11:08,145 --> 00:11:10,188 Am cam primit acest mandat lucru pe mine. 233 00:11:10,388 --> 00:11:11,254 Ce mandat de bancă? 234 00:11:11,282 --> 00:11:12,392 Vrem să vorbim cu tine despre iubitul tău. 235 00:11:12,492 --> 00:11:13,683 Ce iubit? 236 00:11:13,784 --> 00:11:14,858 Ce mandat de bancă? 237 00:11:14,958 --> 00:11:16,715 Stai, vorbesti despre Brandon? 238 00:11:17,254 --> 00:11:19,455 - Pentru că nu este iubitul meu. - Tu ești Delinda Lecure? 239 00:11:19,456 --> 00:11:21,624 Nuh-unh. Ea este. 240 00:11:23,594 --> 00:11:26,095 Bine, cine sunteți? 241 00:11:31,468 --> 00:11:32,902 Unde ai fost? 242 00:11:32,903 --> 00:11:35,305 Aici, acolo. Făcând noi prieteni. 243 00:11:35,306 --> 00:11:37,140 voi paria. Haide. Să mergem. 244 00:11:37,141 --> 00:11:39,142 Un scurt moment. În 25 de secunde, 245 00:11:39,143 --> 00:11:41,678 vino si insista Trebuie să plec imediat. 246 00:11:41,679 --> 00:11:45,748 Ce? Jane... 247 00:11:45,749 --> 00:11:47,383 Unu, doi, trei. 248 00:11:47,384 --> 00:11:49,719 Unu, doi, trei. El a făcut-o. 249 00:11:49,720 --> 00:11:52,021 Fă-o din nou. Altă dată. 250 00:11:52,022 --> 00:11:54,123 Cât ai pariat? 50. 251 00:11:54,124 --> 00:11:57,727 50 mari? Nu. 50 de cenți. 252 00:11:57,728 --> 00:12:00,425 - Jane, hai să mergem. Acum. - Am câștigat trifecta 253 00:12:00,525 --> 00:12:01,598 Am puțini bani de colectat. 254 00:12:01,699 --> 00:12:04,267 Rece. Atunci înainte. Avem destul timp. 255 00:12:04,268 --> 00:12:05,368 Bine. 256 00:12:05,369 --> 00:12:07,537 Glumesc. Haide. Să mergem. 257 00:12:07,538 --> 00:12:09,005 Tușiți. 258 00:12:11,775 --> 00:12:13,409 Multumesc. 259 00:12:13,410 --> 00:12:15,745 la revedere. 260 00:12:18,082 --> 00:12:19,547 Vreau să știu despre ce era vorba? 261 00:12:19,647 --> 00:12:20,847 Nu. 262 00:12:21,151 --> 00:12:22,518 De când știi despre cai 263 00:12:22,718 --> 00:12:23,918 Nu sunt unul care să se laude. 264 00:12:24,021 --> 00:12:25,922 Cum ai făcut-o? Analizezi formularul? 265 00:12:25,923 --> 00:12:27,957 Ah, tocmai am ales cele mai tari nume. 266 00:12:27,958 --> 00:12:29,992 Haide. Spune-mi cum ai câștigat. 267 00:12:29,993 --> 00:12:31,527 Gândește-te la asta. 268 00:12:31,528 --> 00:12:32,802 Urăsc când spui asta. 269 00:12:41,725 --> 00:12:43,960 Cum au făcut-o? 270 00:12:43,961 --> 00:12:45,161 Să-l omoare? 271 00:12:45,162 --> 00:12:47,330 Bâtă de baseball până la cap, cel mai probabil. 272 00:12:47,331 --> 00:12:50,567 Oh, Doamne! 273 00:12:50,568 --> 00:12:53,536 Vreau nume în minte? Dușmani pe care poate să-i fi avut? 274 00:12:53,537 --> 00:12:55,592 Încercăm să cercetăm Finanțele lui Bill, dar noi nu putem 275 00:12:55,640 --> 00:12:57,907 găsiți orice card de credit, nici măcar un cont bancar. 276 00:12:58,046 --> 00:13:01,782 Nu, Bill era amuzant așa. Doar că... nu avea încredere în bănci. 277 00:13:03,503 --> 00:13:06,105 Numai numerar. Avea un seif în dulap. 278 00:13:06,106 --> 00:13:08,641 De cât timp îl cunoști? 279 00:13:08,642 --> 00:13:10,417 6 noiembrie ar fi fost 4 ani. 280 00:13:10,614 --> 00:13:13,816 A fost înainte sau după părăsise cursele de cai? 281 00:13:13,817 --> 00:13:15,685 Bill nu a părăsit cursele de cai. 282 00:13:15,686 --> 00:13:18,921 L-au suspendat acum doi ani. 283 00:13:18,922 --> 00:13:24,193 A fost un-o grămadă intrând într-o cotitură. 284 00:13:24,194 --> 00:13:28,197 Au spus că e vina lui Bill, care nu era. 285 00:13:28,198 --> 00:13:30,099 L-au interzis timp de un an. 286 00:13:30,100 --> 00:13:32,968 Asta trebuie să fi fost greu cu el. 287 00:13:34,871 --> 00:13:37,473 A fost un adevărat timp întunecat. 288 00:13:37,474 --> 00:13:40,876 Știi, tot Bill am vrut vreodată să călătoresc. 289 00:13:41,878 --> 00:13:44,447 Se lupta cu temperamentul lui. Acesta este un fapt. 290 00:13:46,248 --> 00:13:48,239 De asta te-ai despărțit cu el? 291 00:13:53,256 --> 00:13:55,758 A, uh... 292 00:13:55,759 --> 00:13:59,328 În ziua în care a primit acel job cu Holwell? 293 00:13:59,329 --> 00:14:03,499 Ne-am gândit că ar trebui să ieșim și sărbătorește, știi? sushi. 294 00:14:03,500 --> 00:14:07,403 Doar că ne-am urcat într-un îndoitor de aripi pe drum și, uh, 295 00:14:07,404 --> 00:14:10,539 celălalt șofer... devine tot macho 296 00:14:10,540 --> 00:14:12,508 și încercând să-l intimideze pe Bill. 297 00:14:12,509 --> 00:14:15,277 Și Bill tocmai a mers la el ca un nebun. 298 00:14:15,278 --> 00:14:19,415 știi, l-a rănit cu adevărat pe tip. 299 00:14:19,416 --> 00:14:21,117 Oasele rupte. 300 00:14:22,818 --> 00:14:25,621 Și când am încercat să-l opresc, s-a supărat pe mă. 301 00:14:25,622 --> 00:14:28,991 Și ne-am dus acasă, luptat jumătate din noapte, 302 00:14:28,992 --> 00:14:32,495 si am plecat a doua zi. 303 00:14:32,496 --> 00:14:37,600 Sunt dintr-o familie abuzivă, deci, uh... 304 00:14:37,601 --> 00:14:40,636 Văd că vine, iar eu ies pe usa. 305 00:14:40,637 --> 00:14:42,684 Înțelegi numele tipului... tipul pe care l-a bătut 306 00:14:42,784 --> 00:14:43,984 Nu. 307 00:14:44,841 --> 00:14:47,676 Ai văzut ce fel de mașină el conducea? 308 00:14:47,677 --> 00:14:54,417 Nu știu. Uh... Un fel de mașină aurie. 309 00:14:54,418 --> 00:14:56,852 Dungi negre, poate. 310 00:14:56,853 --> 00:14:59,488 Când a fost ultima dată l-ai vazut pe Bill? 311 00:14:59,489 --> 00:15:04,093 Nu l-am mai văzut niciodată cu adevărat după ce am plecat. 312 00:15:04,094 --> 00:15:07,062 A încercat să vorbească cu mine, dar nu am vrut. 313 00:15:07,063 --> 00:15:10,766 Când a murit, avea un bilet pentru tine în buzunarul lui. 314 00:15:10,767 --> 00:15:12,001 O notă? 315 00:15:15,539 --> 00:15:17,173 "Iartă-mă." 316 00:15:19,009 --> 00:15:20,242 Si asta... 317 00:15:26,183 --> 00:15:28,717 Ohh. 318 00:15:28,718 --> 00:15:31,287 Ar fi trebuit să rămân. 319 00:15:31,288 --> 00:15:34,957 Ar fi trebuit să încerc a-l ajuta. 320 00:15:34,958 --> 00:15:38,060 Faci ce este bine pentru tine, bine? 321 00:15:50,106 --> 00:15:52,119 Tipul este bătut atât de rău, poate ține ranchiună, 322 00:15:52,243 --> 00:15:53,589 decide să se întoarcă pentru runda a doua. 323 00:15:53,638 --> 00:15:56,707 Tipul este bătut atât de rău, se duce la E.R. 324 00:15:56,708 --> 00:15:57,144 Verificați admiterea din noaptea aceea. 325 00:15:57,145 --> 00:15:59,809 De asemenea, verificați încrucișați D.M.V. înregistrări pentru mașini musculare aurii 326 00:15:59,909 --> 00:16:00,779 Da, ai înțeles. 327 00:16:00,828 --> 00:16:03,797 Am verificat apartamentul lui Sutton. Seiful acela din dulap e gol. 328 00:16:03,798 --> 00:16:05,766 - Fără bani nicăieri. - Aproape 20 de mii dispăruți. 329 00:16:06,969 --> 00:16:08,603 - Mm-Hmm. - 20 de mii este motivul. 330 00:16:08,604 --> 00:16:10,855 Holwell fuge Nebunia lui Castor 331 00:16:10,959 --> 00:16:13,427 la Sucul de ananas Montague Mizele în această duminică. 332 00:16:13,428 --> 00:16:15,313 Ce treabă are asta cu ceva? 333 00:16:15,413 --> 00:16:18,315 Ei bine, este o cursă mare. Un mare pas pentru cal și călăreț, 334 00:16:18,316 --> 00:16:20,388 călăreț fiind Sam Starks. 335 00:16:20,488 --> 00:16:23,296 Ucenicul. crezi tu a ajunge să călărească ar putea fi un motiv? 336 00:16:23,628 --> 00:16:25,362 Să o întrebăm. 337 00:16:25,363 --> 00:16:28,398 Ești sigur că nu ai? vrei să mergi să joci poneii? 338 00:16:28,399 --> 00:16:29,875 Fără joc. Strict afaceri. 339 00:16:29,968 --> 00:16:30,747 Sheepdip. 340 00:16:30,847 --> 00:16:32,919 Am crescut în preajma cailor. Aș putea veni cu dacă tu... 341 00:16:33,271 --> 00:16:35,238 Grace, poți să verifici în acel incident 342 00:16:35,239 --> 00:16:38,308 unde Sutton a fost suspendat acum doi ani? Multumesc. 343 00:16:41,941 --> 00:16:43,842 Ia naiba de pe proprietatea mea. 344 00:16:43,843 --> 00:16:46,511 Vai, vai! Oricum, ce faci aici? 345 00:16:46,512 --> 00:16:48,012 Ușor, Cobb, bătrâne prietene. 346 00:16:48,013 --> 00:16:49,281 Există vreo problemă aici? 347 00:16:49,332 --> 00:16:50,428 Da, l-am prins pe Lockhardt aici 348 00:16:50,429 --> 00:16:52,065 furișându-mă în jurul grajdului meu spionaj. 349 00:16:52,165 --> 00:16:54,098 Spionaj? Pe caii tăi? 350 00:16:54,297 --> 00:16:58,600 De parcă aș învăța ceva. Eram doar vecină. 351 00:16:58,601 --> 00:17:02,571 Frank Lockhardt, proprietarul grajdurilor Ad Astra. 352 00:17:03,840 --> 00:17:06,308 Spune, nu ești polițistul ăla care stie despre cai? 353 00:17:06,309 --> 00:17:07,376 Jane. 354 00:17:07,377 --> 00:17:09,111 Jane. 355 00:17:09,112 --> 00:17:11,713 Da, am auzit despre asta truc toată ziua. Foarte impresionant. 356 00:17:11,714 --> 00:17:13,682 Truc? Nu e nici un truc. 357 00:17:13,683 --> 00:17:15,784 chiar ascult la animale. 358 00:17:15,785 --> 00:17:18,453 Sunt fiare foarte expresive. 359 00:17:18,454 --> 00:17:21,723 Ai auzit asta? 360 00:17:21,724 --> 00:17:23,625 Nu-i place costumul tău. 361 00:17:24,927 --> 00:17:28,030 Ei bine, oricum ai făcut-o, felicitari pentru alegerile tale. 362 00:17:28,031 --> 00:17:29,965 Doi dintre ei erau caii mei. 363 00:17:29,966 --> 00:17:31,800 Este nevoie doar de un cal, Lockhardt. 364 00:17:31,801 --> 00:17:34,803 - O să vezi asta duminică. - Serios? Măgarul acela? 365 00:17:34,804 --> 00:17:37,005 Cu o fetiță în şa? 366 00:17:37,006 --> 00:17:39,341 Sigur știi cum să le aleg, Cobb. 367 00:17:39,342 --> 00:17:42,277 Nici Sutton nu era deloc bun. Singura persoană care l-ar angaja 368 00:17:42,278 --> 00:17:44,146 Holwell era aici. Fă o plimbare, Frank. 369 00:17:44,147 --> 00:17:45,614 Fără lipsă de respect, Cobb. 370 00:17:45,615 --> 00:17:47,616 Avem nevoie de oameni ca tine în afacerea cailor. 371 00:17:47,617 --> 00:17:49,885 Adică fără proști și visători, 372 00:17:49,886 --> 00:17:52,080 unde am fi? Nu pot avea învingători fără învinși, nu? 373 00:17:52,180 --> 00:17:54,114 Castor's Folly va câștiga duminica. Vei vedea. 374 00:17:54,115 --> 00:17:56,450 Mândria și dragostea pentru aceste animale iti bate banii 375 00:17:56,451 --> 00:17:58,986 și diagrame corporative orice zi a săptămânii. Haide. 376 00:17:58,987 --> 00:18:00,454 E suficient, domnilor. 377 00:18:00,455 --> 00:18:02,155 Trebuie să vorbim cu Sam Starks. 378 00:18:02,156 --> 00:18:04,725 Știi unde este ea? Trebuie să... 379 00:18:04,726 --> 00:18:08,996 Oh, nu. 380 00:18:13,835 --> 00:18:15,268 Privește! El va da cu piciorul. 381 00:18:18,206 --> 00:18:20,874 Whoa, whoa, whoa, whoa. Uau, uau, uau. 382 00:18:20,875 --> 00:18:23,543 Îmi pare rău, domnule Holwell. Nu stiu ce se intampla. 383 00:18:23,544 --> 00:18:26,346 Nu e vina ta. Doar că nu este pregătit. 384 00:18:31,395 --> 00:18:32,928 Asta e nebunia lui Castor? 385 00:18:32,929 --> 00:18:35,598 Nu, este visul lui Pollock. 386 00:18:35,599 --> 00:18:38,634 Este geamănul lui. 387 00:18:38,635 --> 00:18:41,137 Geamănul lui rău. 388 00:18:41,138 --> 00:18:44,473 Dar îl vom repara, până la urmă. Nu, Sam? 389 00:18:44,474 --> 00:18:47,009 Da, domnule Holwell. 390 00:18:47,010 --> 00:18:50,379 Dnă Starks, aș dori mai pun cateva intrebari. 391 00:18:50,380 --> 00:18:52,214 Hm, nu știu dacă... 392 00:18:52,215 --> 00:18:56,218 Nu, haide, Sam. Vorbeste cu doamna. Am primit asta. 393 00:19:01,158 --> 00:19:03,692 Gemenii. 394 00:19:03,693 --> 00:19:05,327 E rar, nu? 395 00:19:05,328 --> 00:19:09,098 Da. Temperamentele sunt complet diferit, 396 00:19:09,099 --> 00:19:11,567 dar fiecaruia ii place barajul în felul lor. 397 00:19:11,568 --> 00:19:13,169 Hmm. 398 00:19:13,170 --> 00:19:15,638 Într-o zi vor fi amândoi învingători așa cum a fost ea. 399 00:19:15,639 --> 00:19:18,674 Dacă nenorocitul ăsta va lăsa vreodată un călăreț pe el, adică. 400 00:19:18,675 --> 00:19:21,143 Deci Frank Lockhardt greșește despre caii tăi. 401 00:19:21,144 --> 00:19:23,112 Ei bine, lucrul grozav despre curse este, uh, 402 00:19:23,113 --> 00:19:25,114 cu atât mai mult te subestimează, 403 00:19:25,115 --> 00:19:27,683 cu atât șansele sunt mai bune când câștigi. 404 00:19:27,684 --> 00:19:29,685 Cu cât câștigi mai mulți bani. 405 00:19:29,686 --> 00:19:31,387 Și vom câștiga. 406 00:19:31,388 --> 00:19:32,922 Notează-mi cuvintele. 407 00:19:32,923 --> 00:19:34,857 Trebuie să fie scump, totuși-- 408 00:19:34,858 --> 00:19:37,726 întreţinerea pe un cal care nu se va lăsa călărit. 409 00:19:37,727 --> 00:19:40,763 Ei bine, oamenii spun că sunt un prost bătrân pentru păstrarea Sondajului în preajmă, 410 00:19:40,764 --> 00:19:42,665 dar înșurubează-le. 411 00:19:42,666 --> 00:19:43,934 Băieții sunt ca niște imagini în oglindă unul de altul. 412 00:19:43,943 --> 00:19:46,312 Defectele unuia sunt punctele forte ale celuilalt. 413 00:19:46,445 --> 00:19:48,313 Ține-i împreună, și se vor curăța 414 00:19:48,314 --> 00:19:49,811 unul asupra celuilalt. Am văzut că s-a întâmplat 415 00:19:50,011 --> 00:19:51,211 Deci asta... 416 00:19:54,587 --> 00:19:57,289 Îl păstrează pe acesta de la razna. 417 00:19:57,290 --> 00:19:59,858 Și ce face asta aduce la amestec? 418 00:19:59,859 --> 00:20:01,927 Oh, el aleargă ca vântul de nord. 419 00:20:01,928 --> 00:20:03,762 Ah. 420 00:20:07,366 --> 00:20:09,234 Salutare. 421 00:20:14,407 --> 00:20:15,774 Uh-huh. 422 00:20:15,775 --> 00:20:16,975 domnule Jane? 423 00:20:16,976 --> 00:20:18,610 Shh. 424 00:20:18,611 --> 00:20:20,378 Uh-huh. 425 00:20:20,379 --> 00:20:21,680 Bine. 426 00:20:24,784 --> 00:20:28,153 Serios? 427 00:20:28,154 --> 00:20:30,555 Oh. Oh. Scuzați-mă. 428 00:20:30,556 --> 00:20:33,291 Vom vorbi din nou în curând. 429 00:20:33,292 --> 00:20:36,962 Bine. Graţie. Mă bucur să-ți aud vocea. 430 00:20:36,963 --> 00:20:39,464 Am luat scoop-ul acea grămadă provocată de Sutton. 431 00:20:39,465 --> 00:20:42,534 Trei jochei au fost răniți... unul dintre ei destul de prost. 432 00:20:42,535 --> 00:20:43,868 Ah, acesta ar fi Barnes. 433 00:20:43,869 --> 00:20:46,371 Da. El avea mai multe oase rupte 434 00:20:46,372 --> 00:20:49,174 și a petrecut aproape o lună în spital. 435 00:20:49,175 --> 00:20:50,809 Ai. 436 00:20:55,352 --> 00:20:58,287 Cu Sutton mort, primești o mare pauză ca jocheu. 437 00:20:58,288 --> 00:21:00,356 Trebuie să fie destul de interesant, huh? 438 00:21:00,357 --> 00:21:03,526 Cred. Sigur. 439 00:21:03,527 --> 00:21:06,495 Haide. Trebuia să ai cunoscut cu Sutton plecat, 440 00:21:06,496 --> 00:21:09,732 că Holwell ar fi probabil mergi la tine. 441 00:21:09,733 --> 00:21:11,267 Nu înțelegi. 442 00:21:11,268 --> 00:21:14,837 Bill era cel mai apropiat lucru la o familie pe care am avut-o vreodată. 443 00:21:14,838 --> 00:21:17,273 Aș da orice să-l aducă înapoi. 444 00:21:17,274 --> 00:21:19,909 Dar nu pot. Călărie este tot ce am. 445 00:21:19,910 --> 00:21:21,677 E tot ce știu. 446 00:21:21,678 --> 00:21:22,724 Trebuie să fie multă presiune asupra ta 447 00:21:22,824 --> 00:21:24,510 Mă descurc. 448 00:21:25,515 --> 00:21:27,583 Atunci ce esti atât de frică de? 449 00:21:27,584 --> 00:21:29,118 Nu mă tem. 450 00:21:29,119 --> 00:21:31,820 Mm... sunt de asemenea. 451 00:21:31,821 --> 00:21:34,690 Te amenință cineva? Putem ajuta. 452 00:21:34,691 --> 00:21:37,960 Sunt bine. Nu am nevoie de ajutor. 453 00:21:37,961 --> 00:21:39,762 Am terminat? 454 00:21:39,763 --> 00:21:42,331 - Pot să merg? - Sigur. 455 00:21:46,069 --> 00:21:48,370 Fată dură. Speriat, totuși. 456 00:21:48,371 --> 00:21:49,738 Îngrozit, chiar. 457 00:21:49,739 --> 00:21:51,273 De ce? 458 00:21:51,274 --> 00:21:54,243 Ah, aici e problema. De ce îi este atât de frică? 459 00:21:54,244 --> 00:21:56,212 Și răspunsul este... 460 00:21:56,213 --> 00:21:59,315 Ei bine, este o retorică întrebare. Nu am nici o idee. 461 00:21:59,316 --> 00:22:01,090 Ei bine, am o idee, dar nu am de gând să-ți spun, 462 00:22:01,185 --> 00:22:02,540 pentru că asta ar fi prematur. 463 00:22:02,763 --> 00:22:06,032 Și nu am de gând să te distrez cerând să știe, deci acolo. 464 00:22:06,033 --> 00:22:09,035 Deci suntem amândoi fericiți atunci. 465 00:22:12,658 --> 00:22:14,178 Deci acesta ar putea fi tipul că Sutton l-a bătut. 466 00:22:14,319 --> 00:22:17,354 Philip Debolt a venit prin E.R. cu maxilarul rupt 467 00:22:17,355 --> 00:22:19,356 și contuzii, nu ar spune ce s-a întâmplat. 468 00:22:19,357 --> 00:22:20,991 Are un cuplu a conduitelor dezordonate. 469 00:22:20,992 --> 00:22:23,060 Mașină musculară de aur cu dungi negre. 470 00:22:23,061 --> 00:22:25,062 Simbol al ticăloșilor de agresiune în întreaga lume. 471 00:22:25,063 --> 00:22:27,064 Jante noi frumoase. 472 00:22:27,065 --> 00:22:30,000 Mecanicul a plecat pentru o zi. Deschis mâine la 8:00. 473 00:22:30,001 --> 00:22:32,570 Frumoase jante cromate pe acel Mustang de acolo. 474 00:22:32,571 --> 00:22:35,039 - Tu ești, uh, Phil, presupun. - Da. 475 00:22:35,040 --> 00:22:37,174 Scump, jantele alea. 476 00:22:37,175 --> 00:22:40,444 Și acel bling pe care l-ai primit acolo trebuie să te fi dat înapoi. 477 00:22:44,149 --> 00:22:46,016 Există o problemă? 478 00:22:47,018 --> 00:22:48,486 Da. Iată problema. 479 00:22:48,487 --> 00:22:50,688 Omul e mort, iar 20 de mii lipsesc. 480 00:22:50,689 --> 00:22:54,425 Arata ca tu si masina ta îl poartă. Cine e mort? 481 00:22:54,426 --> 00:22:56,393 Ei bine, bănuiește. 482 00:22:56,394 --> 00:22:59,730 Stai, nu... nu Bill Sutton. 483 00:22:59,731 --> 00:23:01,765 E mort? 484 00:23:01,766 --> 00:23:05,803 Da. Asta se întâmplă când Ai lovit pe cineva atât de tare, Phil. 485 00:23:05,804 --> 00:23:08,138 Uite, nu l-am lovit. M-a lovit. 486 00:23:08,139 --> 00:23:10,140 Și ți-a rupt maxilarul, te-a umilit, 487 00:23:10,141 --> 00:23:12,076 așa că te-ai dus după el, te-ai răzbunat. 488 00:23:12,077 --> 00:23:14,845 Nu, nu a fost așa. Adică, Da, când l-am văzut pe tip, 489 00:23:14,846 --> 00:23:17,181 Am vrut să bat dracu din el, sigur. Ai vorbit cu el. Când? 490 00:23:17,182 --> 00:23:19,263 A venit la spital. Iubita lui îl părăsise 491 00:23:19,463 --> 00:23:20,905 Așteaptă. Te-a vizitat la spital? 492 00:23:21,433 --> 00:23:23,567 Pentru a îndrepta lucrurile cu mine. 493 00:23:23,568 --> 00:23:25,035 Pentru a repara. 494 00:23:25,036 --> 00:23:28,205 Adică, totul în viața lui a fost distrus, 495 00:23:28,206 --> 00:23:30,774 dar voia să o repare. 496 00:23:30,775 --> 00:23:33,644 Mi-a dat 18.000 de dolari. 497 00:23:33,645 --> 00:23:37,214 A spus că își va trăi viața direct de atunci înainte. 498 00:23:37,215 --> 00:23:39,349 Hei, uite, băieți, uh, 499 00:23:39,350 --> 00:23:41,819 nu le spune băieților Am fost bătut. 500 00:23:41,820 --> 00:23:44,188 a spus cam a fost un accident de mașină. 501 00:23:45,223 --> 00:23:46,299 Mulțumesc pentru timpul acordat. 502 00:24:06,949 --> 00:24:07,483 Lucrezi tarziu? 503 00:24:07,499 --> 00:24:10,201 - Tocmai am terminat. - Stai puţin. Chat. 504 00:24:11,249 --> 00:24:13,884 - Lasă-mă. - Nimeni nu călărește pentru Holwell, vezi? 505 00:24:13,885 --> 00:24:15,696 - Călăreşti pentru el, nu mai călăreşti. - Dă drumul. 506 00:24:15,796 --> 00:24:17,459 Majoritatea călăreților sunt suficient de deștepți a asculta. 507 00:24:17,559 --> 00:24:18,443 Nu fi unul a celor prosti. 508 00:24:18,543 --> 00:24:19,660 Nu înțelegi. nu am de ales... 509 00:24:19,739 --> 00:24:22,625 Uite ce sa întâmplat cu Sutton. Vrei să ți se întâmple asta? 510 00:24:22,725 --> 00:24:23,925 Las-o să fie, Barnes. 511 00:24:27,080 --> 00:24:30,282 Oh, ești o piesă urâtă de muncă, nu-i așa? 512 00:24:30,283 --> 00:24:32,984 Ah? Am știut asta din clipă te-am vazut, 513 00:24:32,985 --> 00:24:36,021 dar nu credeam că te vei apleca atât de jos încât să amenințe fetele tinere. 514 00:24:36,022 --> 00:24:38,223 Bine, m-am săturat de tine. 515 00:24:38,224 --> 00:24:40,625 Rezistă. Nu, nu. Uau, uau, nu e corect. 516 00:24:40,626 --> 00:24:44,096 Stop! Aruncă arma. Pune-ți mâinile în aer 517 00:24:44,097 --> 00:24:47,265 unde le pot vedea! 518 00:24:47,266 --> 00:24:50,902 huh? 519 00:24:53,639 --> 00:24:56,208 Și lucru bun pentru tine ești un mincinos groaznic. 520 00:24:56,209 --> 00:24:59,244 Este vorba despre contactul vizual. 521 00:25:02,815 --> 00:25:05,016 Atât de aproape. huh? 522 00:25:07,053 --> 00:25:08,253 Opreste-te. 523 00:25:12,592 --> 00:25:14,259 Serios? Pune-l jos. 524 00:25:23,203 --> 00:25:25,738 Ellis Barnes are un temperament. A pătruns de două ori pentru asalt, 525 00:25:25,739 --> 00:25:27,173 a primit probațiune. Tip dur. 526 00:25:27,174 --> 00:25:30,109 Rezistaţi. Am o idee. 527 00:25:30,110 --> 00:25:32,145 Uite ce s-a întâmplat la Sutton. 528 00:25:32,146 --> 00:25:34,747 Vrei să se întâmple asta la tine? 529 00:25:37,084 --> 00:25:39,051 Bill Sutton avea capul lui lovit înăuntru. 530 00:25:39,052 --> 00:25:40,226 Ai avut ceva a face cu asta 531 00:25:40,326 --> 00:25:41,526 Toate acestea sunt o neînțelegere. 532 00:25:41,573 --> 00:25:43,136 Tocmai spuneam Starks ar trebui să fie atent. 533 00:25:43,310 --> 00:25:44,477 Sfat prietenos. 534 00:25:44,478 --> 00:25:47,246 Sfat prietenos să nu călăriți pentru Cobb Holwell. 535 00:25:47,247 --> 00:25:49,148 De ce ți-ar păsa despre asta? 536 00:25:49,149 --> 00:25:52,318 Am multe interese... unele mari, altele mici. 537 00:25:52,319 --> 00:25:55,121 Una dintre ele este ura Bill Sutton. 538 00:25:55,122 --> 00:25:59,212 Știm că te-a băgat la acea cursă, domnule Barnes. 539 00:25:59,312 --> 00:26:00,712 Ți-a încheiat cariera. 540 00:26:00,713 --> 00:26:03,415 A făcut-o intenționat. Știu că a făcut-o. 541 00:26:03,416 --> 00:26:06,819 Cineva mi-a făcut asta, știi ce aș face? 542 00:26:06,820 --> 00:26:08,287 L-aș ucide. 543 00:26:08,288 --> 00:26:11,056 Ei bine, asta ești tu. 544 00:26:12,225 --> 00:26:15,294 Deci mai este ceva, sau am terminat aici? 545 00:26:15,295 --> 00:26:17,763 Încă un lucru. 546 00:26:21,034 --> 00:26:22,601 domnule Barnes... 547 00:26:22,602 --> 00:26:25,471 eu sunt din consiliul de curse din California. 548 00:26:25,472 --> 00:26:28,273 Am contactat C.R.B. când te-am adus înăuntru. 549 00:26:28,274 --> 00:26:29,480 E rutina. Nu înțeleg. 550 00:26:29,580 --> 00:26:31,681 Ai tot vândut informații privilegiate către pariori, 551 00:26:31,682 --> 00:26:33,616 domnule Barnes. Ori asta informația este autentică, 552 00:26:33,617 --> 00:26:35,952 care este o încălcare odioasă din contractul dvs., 553 00:26:35,953 --> 00:26:38,821 sau este fals și tu ești pur și simplu înșelarea oamenilor. 554 00:26:38,822 --> 00:26:40,857 Oricum, în așteptarea unei anchete complete, 555 00:26:40,858 --> 00:26:44,260 Sunt obligat să vă interzic din toate pistele de stat... nu, sunt mire. 556 00:26:44,261 --> 00:26:46,229 Cum ar trebui să câștig? Cu toate acestea. 557 00:26:46,230 --> 00:26:49,999 Agentul Lisbon mi-a cerut exercită o oarecare discreție aici, 558 00:26:50,000 --> 00:26:52,635 pe baza dorinței tale pentru a o ajuta 559 00:26:52,636 --> 00:26:54,537 în această... anchetă de crimă. 560 00:27:00,143 --> 00:27:02,845 În regulă atunci. 561 00:27:02,846 --> 00:27:06,215 Așteaptă. 562 00:27:10,687 --> 00:27:12,088 Nu l-am ucis pe Sutton. 563 00:27:12,089 --> 00:27:14,657 Tot ce am făcut a fost să-l amenințăm și amenință Starks. 564 00:27:14,658 --> 00:27:16,726 Cine ți-a cerut să faci asta, domnule Barnes? 565 00:27:16,727 --> 00:27:18,282 Vorbind cu oamenii nu este o crimă 566 00:27:18,482 --> 00:27:19,682 Cine? 567 00:27:21,532 --> 00:27:25,201 Frank Lockhardt, proprietar al grajdului Ad Astra. 568 00:27:29,373 --> 00:27:30,406 Graţie? Hmm? 569 00:27:30,407 --> 00:27:32,008 Unde sunt toți? 570 00:27:32,009 --> 00:27:33,312 Oh. În altă parte făcând lucruri interesante 571 00:27:33,512 --> 00:27:34,701 Bine. Haide. Să mergem. 572 00:27:35,345 --> 00:27:37,513 - Du-te unde? - Haide. 573 00:27:37,514 --> 00:27:38,407 Așteaptă. Ai fost de acord cu asta cu Lisabona? 574 00:27:38,507 --> 00:27:40,830 Cu siguranță am făcut-o. Ce fel de întrebare este asta, oricum? 575 00:27:41,030 --> 00:27:42,442 Este aproape ca nu ai încredere în mine. 576 00:27:42,663 --> 00:27:45,565 Trebuie să trecem pe la tine de altfel, ia-ți o ținută diferită. 577 00:27:45,566 --> 00:27:47,300 O ținută pentru ce? Uh... 578 00:27:50,638 --> 00:27:53,740 Sam Starks, Grace Van Pelt. 579 00:27:53,741 --> 00:27:55,976 Grace, el este Sam Starks. Hi. 580 00:27:55,977 --> 00:27:57,210 Buna ziua. 581 00:27:57,211 --> 00:28:00,947 Grace obișnuia să călărească. Ea a crescut în jurul cailor. 582 00:28:00,948 --> 00:28:02,816 De dresaj, mai ales. Puțin sărituri. 583 00:28:02,817 --> 00:28:05,785 Deci haideți să o ducem, nu? Hm... o plimbare? 584 00:28:05,786 --> 00:28:09,055 Da. Hm... nu stiu. 585 00:28:09,056 --> 00:28:12,692 Sam... suntem polițiști. 586 00:28:12,693 --> 00:28:14,361 Suntem ofițeri de poliție. 587 00:28:15,563 --> 00:28:17,297 Bine. 588 00:28:17,298 --> 00:28:20,600 - Iată-ne. Multumesc. - Cred. 589 00:28:20,601 --> 00:28:22,369 Acum vorbim. A se distra. 590 00:28:22,370 --> 00:28:24,571 Hi. 591 00:28:24,572 --> 00:28:26,539 Aceasta este nebunia lui Castor. 592 00:28:26,540 --> 00:28:29,342 Fii în siguranță. 593 00:28:30,778 --> 00:28:32,212 Uite, sunt om de afaceri. 594 00:28:32,213 --> 00:28:34,981 Caii nu sunt nimic dar un hobby pentru mine. 595 00:28:34,982 --> 00:28:37,384 Corect. Ești un dezvoltator. 596 00:28:37,385 --> 00:28:40,053 Comercial, mai ales. 597 00:28:40,054 --> 00:28:42,522 Vrei să-ți pui mâna pe grajdul lui Cobb Holwell. 598 00:28:42,523 --> 00:28:44,524 Vreau să-l bat, sigur. 599 00:28:44,525 --> 00:28:46,993 Îmi place să câștig curse la fel de mult ca următorul om. 600 00:28:46,994 --> 00:28:48,929 Nu hobby-ul tău. Afacerea ta. 601 00:28:48,930 --> 00:28:52,532 Vrei să te dezvolți complexul Redwood Downs. 602 00:28:52,533 --> 00:28:55,502 Holwell are propriul grajd acolo și nu îți va vinde. 603 00:28:55,503 --> 00:28:58,004 Ei bine, a fost ceva discuție despre dezvoltarea Redwood Downs, 604 00:28:58,005 --> 00:28:59,973 dar nimic concret. E doar vorba. 605 00:28:59,974 --> 00:29:02,776 Discuție care ar putea duce la venituri de milioane. 606 00:29:02,777 --> 00:29:04,945 Dar mai întâi ai avea nevoie Holwell e grajd. Aşa? 607 00:29:04,946 --> 00:29:06,579 Deci ai vrea să-l vezi pe Holwell din afaceri. 608 00:29:06,580 --> 00:29:08,548 De aceea ai plătit Ellis Barnes 609 00:29:08,549 --> 00:29:10,650 pentru a opri jochei călare pentru el. 610 00:29:10,651 --> 00:29:13,620 Să presupunem că le-a spus Barnes jocheilor că dacă călăresc pentru Holwell, 611 00:29:13,621 --> 00:29:15,689 asta înseamnă că nu vor merge pentru mine. 612 00:29:15,690 --> 00:29:17,824 Şi ce dacă? Este adevărul. 613 00:29:17,825 --> 00:29:19,993 Nicio lege nu a fost încălcată. 614 00:29:22,163 --> 00:29:24,731 Bill Sutton a fost responsabil pentru accident 615 00:29:24,732 --> 00:29:26,166 care l-a schilodit pe Barnes. 616 00:29:26,167 --> 00:29:29,202 Știai asta? Barnes era supărat din cauza asta. 617 00:29:29,203 --> 00:29:32,739 Foarte supărat. Acum ai trimis un om foarte supărat 618 00:29:32,740 --> 00:29:35,275 a amenința persoana era supărat pe el. 619 00:29:35,276 --> 00:29:38,745 Cum te-ai gândit asta s-ar dovedi? 620 00:29:44,318 --> 00:29:46,886 Cred că îmi vreau avocatul. 621 00:29:56,564 --> 00:29:59,332 A fost distractiv. 622 00:29:59,333 --> 00:30:01,368 Ce cal este acela? 623 00:30:01,369 --> 00:30:03,370 Păcat că ești atât de înalt, 624 00:30:03,371 --> 00:30:05,338 pentru că Holwell ar putea folosi un al doilea jocheu 625 00:30:05,339 --> 00:30:09,042 pentru visul lui Pollock aici. El este gata să fie călărit. Am crezut că el este nebunul. 626 00:30:09,043 --> 00:30:11,111 Oh, nu, nu, el este doar... 627 00:30:11,112 --> 00:30:12,937 El este doar putin inteles gresit. 628 00:30:13,037 --> 00:30:14,237 Pare un dragut. 629 00:30:14,615 --> 00:30:16,750 nu-i asa? De ce nu te urci? 630 00:30:16,751 --> 00:30:19,252 Oh, nu ştiu. 631 00:30:19,253 --> 00:30:21,721 Oh, știu cai, și el este 100% în siguranță. 632 00:30:21,722 --> 00:30:24,491 Uită-te la asta. Vedea? Da? 633 00:30:24,492 --> 00:30:26,026 El dă din cap. Sari mai departe. 634 00:30:27,161 --> 00:30:29,162 Oh, nu ştiu. 635 00:30:29,163 --> 00:30:30,130 Haide. 636 00:30:30,131 --> 00:30:31,398 Bine. 637 00:30:32,800 --> 00:30:37,170 Da. Ești gata? Unu, doi, trei. 638 00:30:39,607 --> 00:30:41,574 Bine. 639 00:30:41,575 --> 00:30:44,377 huh? Vedea? Uită-te la asta. 640 00:30:44,378 --> 00:30:45,712 Vedea? 641 00:30:45,713 --> 00:30:48,782 Hei! Coboara de pe calul acela! 642 00:30:48,783 --> 00:30:51,384 Încerci să te omori? 643 00:30:51,385 --> 00:30:54,254 Îmi pare rău, Sam. Nu știu. 644 00:30:55,489 --> 00:30:58,224 Relaxează-te, Sam. Sondajul îmi spunea 645 00:30:58,225 --> 00:31:01,261 era gata. am fost doar demonstrând că Holwell avea dreptate 646 00:31:01,262 --> 00:31:04,297 să creadă în calul lui. Nu e nevoie să-mi mulțumești. Multumesc? 647 00:31:04,298 --> 00:31:08,068 Încerci să mă concediezi cu o zi înainte de marea mea cursă? 648 00:31:08,069 --> 00:31:09,436 Da. Mulţumesc. Sam, îmi pare rău... 649 00:31:09,437 --> 00:31:12,472 Domnul Holwell va fi atât de supărat când aude. 650 00:31:12,473 --> 00:31:16,476 - Te rog... trebuie să pleci acum. - Bine. Ne vedem, amice. 651 00:31:17,545 --> 00:31:20,413 Ne vedem, visul lui Pollock. 652 00:31:20,414 --> 00:31:22,382 Despre ce era vorba? 653 00:31:22,383 --> 00:31:24,851 Claritate, Grace. Claritate. 654 00:31:26,020 --> 00:31:28,455 - Bună, Lisabona. - Unde ai fost? 655 00:31:28,456 --> 00:31:30,480 Oh, călărie cu Grace. 656 00:31:30,780 --> 00:31:32,043 Oh, e frumos. Am încercat 657 00:31:32,143 --> 00:31:34,711 pentru a primi mărturisiri din Lockhardt şi Barnes. 658 00:31:34,712 --> 00:31:37,180 Și cum îți merge? Nu este. 659 00:31:37,181 --> 00:31:39,349 Ei bine, surpriză. Le poți elibera. 660 00:31:39,350 --> 00:31:41,485 Pentru ca... 661 00:31:41,486 --> 00:31:43,887 Pentru că vin purtând o soluție practică și rapidă 662 00:31:43,888 --> 00:31:47,224 pentru toti problemele dvs. de detectare a crimelor. Serios? 663 00:31:47,225 --> 00:31:50,727 Cu adevărat și cu adevărat. Plecăm la curse. 664 00:31:55,099 --> 00:31:56,081 Hei! 665 00:32:23,928 --> 00:32:25,662 Toată lumea în poziție? 666 00:32:25,663 --> 00:32:27,030 Sunt aici. 667 00:32:29,233 --> 00:32:31,735 Van Pelt? Aici. 668 00:32:31,736 --> 00:32:32,836 Cho? 669 00:32:32,837 --> 00:32:34,605 Aici. 670 00:32:34,606 --> 00:32:38,542 Are cineva ochii pe Jane? 671 00:32:40,812 --> 00:32:43,714 Haideți, oameni buni. 672 00:32:49,466 --> 00:32:52,435 Atenția ta, doamnelor și domnilor, 673 00:32:52,436 --> 00:32:54,671 caii sunt acum pe drum la pistă 674 00:32:54,672 --> 00:32:56,606 pentru cursa zilei-- 675 00:32:56,607 --> 00:33:00,210 Montague de 200.000 USD Mize de suc de ananas. 676 00:33:00,211 --> 00:33:02,178 Stai un minut. L-am prins. 677 00:33:02,179 --> 00:33:04,881 Oh, hei. 678 00:33:04,882 --> 00:33:06,382 Hei. 679 00:33:07,685 --> 00:33:10,153 Acesta este tipul. Unu, doi, trei. 680 00:33:10,154 --> 00:33:12,989 Tipul ăsta își cunoaște caii. Următorul. 681 00:33:14,158 --> 00:33:16,159 Următorul. 682 00:33:16,160 --> 00:33:18,061 Hmm. După dumneavoastră. 683 00:33:18,062 --> 00:33:20,830 Oh, bine. 684 00:33:20,831 --> 00:33:23,066 10 mare pe Castor's Folly a castiga. 685 00:33:23,067 --> 00:33:25,268 Nebunia lui Castor, 10.000 de dolari. 686 00:33:27,137 --> 00:33:30,607 Nebunia lui Castor. 100 la 1. 687 00:33:30,608 --> 00:33:33,109 În continuare. 688 00:33:33,110 --> 00:33:34,310 Nebunia lui Castor. 689 00:33:45,923 --> 00:33:48,891 Acum nu-l lăsa să aibă capul lui în primele rânduri. 690 00:33:48,892 --> 00:33:52,462 Va vrea să iasă repede, dar nu-l lăsa. 691 00:33:52,463 --> 00:33:54,897 Știu că ești în urmă acea hărțuire a poliției, Holwell. 692 00:33:54,898 --> 00:33:57,166 Poate te-ai distrat ieri, 693 00:33:57,167 --> 00:34:01,204 dar voi deține grajdul tău mâine. 694 00:34:01,205 --> 00:34:02,274 Ei bine, asta dacă nu el castiga azi 695 00:34:02,474 --> 00:34:03,674 Ce? 696 00:34:04,141 --> 00:34:05,042 Ei bine, dacă el câștigă astăzi, atunci, uh, 697 00:34:05,070 --> 00:34:07,192 face destui bani să-și plătească toate datoriile. 698 00:34:07,292 --> 00:34:09,505 Are exact zero șanse a câștigului. 699 00:34:09,605 --> 00:34:11,973 - Este 100 la 1. - Știu, șanse mari, nu-i asa? 700 00:34:11,974 --> 00:34:15,443 - Am primit 10.000 de dolari pentru el ca să câștig. - Ce? 701 00:34:15,444 --> 00:34:18,412 Ești un prost. Dar hei... 702 00:34:18,413 --> 00:34:20,848 - Mult succes. - Mulţumesc. 703 00:34:23,318 --> 00:34:24,673 Chiar ai pariat pe Nebunia lui Castor 704 00:34:24,773 --> 00:34:25,787 Bineînțeles că am făcut-o. 705 00:34:25,888 --> 00:34:28,723 Adică, el va câștiga, nu-i asa? Ce s-a întâmplat? 706 00:34:28,724 --> 00:34:30,958 Un pariu atât de mare va scurta cotele. 707 00:34:30,959 --> 00:34:32,426 Voi câștiga mai puțini bani. 708 00:34:32,427 --> 00:34:33,895 Ce ai pariat? 709 00:34:33,896 --> 00:34:36,664 - Fiecare ban pe care îl am. - Ei bine, asta e încrezător. 710 00:34:36,665 --> 00:34:38,432 disperat. 711 00:34:43,839 --> 00:34:47,074 Ei bine... să nu-ți faci griji. 712 00:34:47,075 --> 00:34:48,609 El este un chic. 713 00:34:48,610 --> 00:34:50,011 Pot garanta. 714 00:34:50,012 --> 00:34:52,813 - Este corect? - Mm-Hmm. 715 00:34:52,814 --> 00:34:55,349 - Cum e? - Un mic schimbător de cai. 716 00:34:55,350 --> 00:34:57,218 Ce vrei să spui? 717 00:34:57,219 --> 00:34:59,153 Nebunia lui Castor și visul lui Pollock... 718 00:34:59,154 --> 00:35:01,422 Le-am schimbat în tarabele lor. 719 00:35:01,423 --> 00:35:03,391 Nu glumi. Nu e amuzant. 720 00:35:03,392 --> 00:35:05,326 Știu că nu gândești Polly e gata, 721 00:35:05,327 --> 00:35:07,461 dar îți spun, el este, și știu cai. 722 00:35:07,462 --> 00:35:09,463 Ai spus singur Visul lui Pollock 723 00:35:09,464 --> 00:35:11,766 este calul mai rapid. Spune-mi că nu vorbești serios. 724 00:35:11,767 --> 00:35:14,802 Ele arată exact la fel. Chiar dacă stewardul a bănuit ceva, 725 00:35:14,803 --> 00:35:17,471 ai fi fost atât de surprins, s-ar fi gândit 726 00:35:17,472 --> 00:35:19,840 a fost o greșeală sinceră. Dar nu au făcut-o. 727 00:35:19,841 --> 00:35:23,544 Deci planul meu a functionat perfect. 728 00:35:23,545 --> 00:35:26,714 Și au plecat. Este Pisica Muschetarului în frunte, 729 00:35:26,715 --> 00:35:28,916 Calm Thunder în secunda, Temper's Twilight pe locul trei, 730 00:35:28,917 --> 00:35:31,686 Papa Gene pe locul patru. Fantoma lui Sheba... 731 00:35:31,687 --> 00:35:33,921 fundul amestecat! 732 00:35:33,922 --> 00:35:36,524 Am schimbat deja caii. Le-ai schimbat înapoi! 733 00:35:36,525 --> 00:35:38,960 Așa Sutton a ajuns mort, nu-i așa? 734 00:35:38,961 --> 00:35:41,462 A refuzat să meargă împreună cu planul tău. 735 00:35:41,463 --> 00:35:44,165 Deci l-ai ucis, și ai constrâns-o pe biata fată 736 00:35:44,166 --> 00:35:45,633 să-i ia locul. 737 00:35:45,634 --> 00:35:48,002 fiu de cățea. 738 00:35:48,003 --> 00:35:51,806 Asta funcționează ca o mărturisire, nu-i asa? 739 00:35:51,807 --> 00:35:54,475 ...Nebunia lui Castor. Acum este Pisica Muschetarului pe primul loc. 740 00:35:54,476 --> 00:35:56,110 Tunetul calm și Amurgul lui Temper 741 00:35:56,111 --> 00:35:58,646 în treilea lângă șină. Fantoma lui Sheba urcând pe locul patru. 742 00:35:58,647 --> 00:36:01,115 Gât și gât cu Papa Gene în exterior 743 00:36:01,116 --> 00:36:03,651 alaturi de Castor's Folly. Venind la viraj, 744 00:36:03,652 --> 00:36:06,120 este Calm Thunder. Pisica Muschetarului în frunte. 745 00:36:06,121 --> 00:36:08,322 Apoi Temper's Twilight recade pe locul cinci. 746 00:36:08,323 --> 00:36:10,491 Nebunia lui Castor este activată exterior se ridică înainte. 747 00:36:10,492 --> 00:36:12,760 Apoi Ocean Strider trag în sus a șaptea. Lucky Boy în urmă. 748 00:36:12,761 --> 00:36:15,296 Rotunjind rândul numărul doi, este Pisica Muschetarului în frunte 749 00:36:15,297 --> 00:36:17,865 și Calm Thunder în secunda. Nebunia lui Castor vine repede 750 00:36:17,866 --> 00:36:20,067 pe exterior alergând pe Amurgul lui Temper. 751 00:36:20,068 --> 00:36:21,936 Din drumul meu! Aah! 752 00:36:21,937 --> 00:36:24,605 Prostia lui Castor trece Calm Thunder pe locul doi. 753 00:36:24,606 --> 00:36:26,641 Papa Gene este încerc să rămână în ea. 754 00:36:26,642 --> 00:36:28,643 Fantoma lui Sheba se menține pe locul cinci. 755 00:36:28,644 --> 00:36:31,379 Patru lungimi înapoi, este Ocean Strider și Lucky Boy. 756 00:36:31,380 --> 00:36:33,381 Venind la rândul trei, este Pisica Muschetarului 757 00:36:33,382 --> 00:36:35,516 cu o lungime și jumătate. Nebunia lui Castor în centru 758 00:36:35,517 --> 00:36:38,019 urmărind în secunda. Tunetul calm îl reține pe Papa Gene 759 00:36:38,020 --> 00:36:40,354 la șină. Fantoma lui Sheba încă se află pe locul cinci. 760 00:36:40,355 --> 00:36:42,323 Lucky Boy alergă la Ocean Strider. 761 00:36:42,324 --> 00:36:44,325 În primul rând, Pisica lui Musketeer în necaz 762 00:36:44,326 --> 00:36:46,527 pe măsură ce Castor's Folly reia viteza. Calm Thunder încearcă 763 00:36:46,528 --> 00:36:49,263 să rămână în ea. Tata Gene se întoarce. 764 00:36:49,264 --> 00:36:50,898 Din rândul patru, este Pisica muschetarului de o lungime. 765 00:36:50,899 --> 00:36:53,668 Nebunia lui Castor, al doilea-- Tunetul calm. Nebunia lui Castor 766 00:36:53,669 --> 00:36:55,870 închiderea rapidă pe Pisica Muschetarului în timp ce se îndreaptă 767 00:36:55,871 --> 00:36:58,172 până la sârmă. Pisica muschetarului la jumătate 768 00:36:58,173 --> 00:36:59,540 o lungime. Nebunia lui Castor și Tunetul Calm. 769 00:36:59,541 --> 00:37:01,575 Pisica muschetarului, apoi Prostia lui Castor. 770 00:37:01,576 --> 00:37:03,911 Este gât și gât. Izvoarele pisicii muschetarului 771 00:37:03,912 --> 00:37:05,713 pentru final. Nebunia lui Castor încerc să preia conducerea. 772 00:37:05,714 --> 00:37:07,782 Pisica Muschetarului schimbă greu. Nebunia lui Castor este chiar acolo. 773 00:37:07,783 --> 00:37:10,484 Împingând înainte este nebunia lui Castor. 774 00:37:10,485 --> 00:37:11,919 Castor's Folly preia conducerea. Castor's Folly câștigă cu un nas. 775 00:37:11,920 --> 00:37:13,921 Nebunia lui Castor ia primul loc. 776 00:37:13,922 --> 00:37:18,025 Pisica Muschetarului pe locul doi, Calm Thunder pe al treilea, 777 00:37:18,026 --> 00:37:20,027 și Papa Gene, fantoma lui Sheba, Amurgul lui Temper, 778 00:37:20,028 --> 00:37:22,029 Ocean Strider și Lucky Boy. 779 00:37:22,030 --> 00:37:27,101 Dle Holwell, sunteți arestat pentru uciderea lui Bill Sutton. 780 00:37:27,102 --> 00:37:29,170 Dar ai schimbat caii. 781 00:37:29,171 --> 00:37:31,639 Tocmai am spus asta. Chiar nu am făcut-o. 782 00:37:31,640 --> 00:37:34,275 Felicitări. Soneria ta a câștigat. 783 00:37:58,100 --> 00:38:00,701 - Arma crimei? - Da. Cheie cu ureche din camionul lui Holwell... 784 00:38:00,702 --> 00:38:02,403 D.N.A. al lui Sutton. este peste tot. 785 00:38:02,404 --> 00:38:05,339 Asta și mărturia lui Sam Stark îl va îndepărta definitiv pe Holwell. 786 00:38:05,340 --> 00:38:07,875 I-a spus direct că l-a ucis pe Sutton 787 00:38:07,876 --> 00:38:10,344 pentru a o face să coopereze cu schema lui. 788 00:38:10,345 --> 00:38:12,913 A spus că nu va mai călăre niciodată sau sfârșește moartă dacă a vorbit. 789 00:38:12,914 --> 00:38:14,843 Era destul de tânără și naivă a crede. 790 00:38:14,943 --> 00:38:15,616 Încă nu înțeleg schema. 791 00:38:15,717 --> 00:38:19,220 De ce nu a fugit Holwell calul rapid? Ei bine, șansele nu sunt bune pe un cal rapid. 792 00:38:19,221 --> 00:38:21,589 Toată lumea pariază pe el. Sunt bănuți pe dolar. 793 00:38:21,590 --> 00:38:23,638 Da, alergi calul lent spre primești șansele lungi, și apoi tu 794 00:38:23,660 --> 00:38:25,367 aleargă calul rapid pentru a câștiga banii. 795 00:38:25,467 --> 00:38:27,150 Dar cum a schimbat caii? 796 00:38:27,238 --> 00:38:27,973 Nu verifică pentru asta? 797 00:38:28,073 --> 00:38:29,762 Ei bine, Holwell a dat-o pe cea rapidă pe un tatuaj pe buze care să se potrivească 798 00:38:29,862 --> 00:38:33,097 cel lent, deci ispravnicii nu le puteam deosebi. 799 00:38:36,837 --> 00:38:40,039 doamna Lecure. 800 00:38:40,040 --> 00:38:43,509 am cerut dovezi pentru a elibera asta. 801 00:38:43,510 --> 00:38:46,178 Domnul Sutton te dorea să-l am, 802 00:38:46,179 --> 00:38:48,381 și cred că ar trebui. 803 00:38:53,654 --> 00:38:57,356 Știi, cred am fi fost bine. 804 00:38:57,357 --> 00:39:00,526 Adică, dacă am avea... timp. 805 00:39:03,931 --> 00:39:06,999 Cred că am avea. 806 00:39:07,000 --> 00:39:08,167 Noroc. 807 00:39:08,168 --> 00:39:10,002 Mulţumesc. 808 00:39:14,441 --> 00:39:17,543 Prostă de ea însăși, fata aia. Nu avea să meargă niciodată. 809 00:39:17,544 --> 00:39:18,978 Nu fi atât de cinic. 810 00:39:18,979 --> 00:39:21,447 Oh, l-ai lăsat pe Sam Starks să plece, nu-i asa? 811 00:39:21,448 --> 00:39:23,449 Ea a fost un simplu instrument, un pion nevinovat. 812 00:39:23,450 --> 00:39:26,352 Semi-inocent, dar, da, e liberă și clară. 813 00:39:26,353 --> 00:39:28,445 Ea va merge la Moș Anita săptămâna viitoare. 814 00:39:28,545 --> 00:39:31,714 Excelent și Holwell o va face în curând să mergi pe un pat în San Quentin. 815 00:39:31,715 --> 00:39:34,083 Ei bine, votez pe cine a câștigat la pistă plătește pizza. 816 00:39:34,084 --> 00:39:36,900 Rezultatele au fost aruncate. Jane nu a câștigat nimic. 817 00:39:37,000 --> 00:39:38,510 Nu, încă mai are banii din trifecta-- 818 00:39:38,610 --> 00:39:39,462 unul, doi, trei. 819 00:39:39,757 --> 00:39:40,957 Ei bine, nu atât de mult. 820 00:39:41,383 --> 00:39:43,318 A costat să câștigi asta. 821 00:39:43,319 --> 00:39:45,286 A trebuit să acopăr fiecare combinație cu 3 căi 822 00:39:45,287 --> 00:39:48,690 a fiecărui cal din cursă. M-a costat 5.000 de dolari, 823 00:39:48,691 --> 00:39:50,053 și am câștigat doar 486 USD. 824 00:39:50,253 --> 00:39:51,252 Așteptaţi un minut. 825 00:39:51,760 --> 00:39:53,494 Deci... nu poți să citești cai? 826 00:39:53,495 --> 00:39:57,065 Desigur că nu. Dar este întotdeauna o idee bună să pară 827 00:39:57,066 --> 00:39:59,000 stii ce esti vorbind despre. Stimulează încrederea. 828 00:39:59,001 --> 00:40:01,235 Înseamnă că ai pus-o pe Grace pe un cal potențial sălbatic 829 00:40:01,236 --> 00:40:02,643 fără idee despre ce s-ar putea întâmpla? 830 00:40:02,743 --> 00:40:04,143 Ei bine, am avut o idee 831 00:40:04,173 --> 00:40:06,708 că Holwell punea o bavură sub şa. 832 00:40:06,709 --> 00:40:08,343 Truc de școală foarte veche. 833 00:40:08,344 --> 00:40:11,012 Scoala foarte veche. De aceea L-am pus pe Grace să călătorească fără spate... 834 00:40:11,013 --> 00:40:12,142 sa vad daca am dreptate, si am fost. 835 00:40:12,342 --> 00:40:13,542 Ai avut o șansă groaznică. 836 00:40:14,216 --> 00:40:16,250 Ei bine, mi-am dat seama de șanse au fost 70-30. 837 00:40:16,251 --> 00:40:18,820 am avut dreptate. Nu aș numi asta groaznic. 838 00:40:18,821 --> 00:40:20,855 Un om de pariuri ar numi asta riscant, 839 00:40:20,856 --> 00:40:24,359 dar cu siguranță nu groaznic. Ei bine... 840 00:40:24,360 --> 00:40:27,028 Deci... pizza. 841 00:40:33,702 --> 00:40:34,872 Nu. 842 00:40:35,072 --> 00:40:38,572 -- sincronizare, corectată de elderman -- -- pentru www.addic7ed.com -- 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00